Une matinée informative sur les handicaps, la déficience auditive. Quelles manifestations ? Les solutions possibles.
Surdi13 a co-animé une mini-conférence et tenu un stand.
lundi 31 mars 2025
Notre association Surdi13 s'est jointe aux travaux d'élaboration de cette Charte, en collaboration avec 6 autres associations dont APF France handicap avec la volonté de représenter et défendre les intérêts des malentendants. Cette démarche, bien reçue par la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur a abouti à la signature de la Charte, une étape clé pour garantir l'accès équitable à la mobilité pour tous.
Surdi13 participera au comité de suivi, qui permettra de faire avancer nos revendications sur la signalétique, la transcription des messages oraux, l'accueil en gare...
mardi 25 mars 2025
"Sport et handicap" : une journée, à Tarascon, de sensibilisation et de découverte du sport adapté pour les personnes en situation de handicap. En plus des ateliers sportifs, les participants ont pu se renseigner auprès des divers partenaires. Surdi13 tenait un stand, pour informer sur l'audition, les problèmes rencontrés et les moyens de compensation et d'inclusion. Son vice-président Jean-François Grandjean souligne l'importance de ce partage d'informations, sur les techniques de retranscription existantes, sur la gratuité de certains équipements... Ce stand a été une belle occasion de rencontre pour les malentendants et leur entourage.
Journée Nationale de l'audition : Focus santé auditive et Gaming
13 mars 2025
Cette année l'accent est mis sur les risques auditifs liés au gaming, pour encourager de bonnes pratiques et protéger un sens précieux.
Surdi 13 s'est associé aux équipes ORL des hôpitaux pour proposer des dépistages auditifs gratuits, sensibiliser et informer le public à :
Ensemble, agissons pour une meilleure santé auditive !
HandiContacts
Surdi13 a tenu un stand lors des rencontres Handicontacts de la fin d'année.
Forum Handicap à Berre l'Etang
mercredi 4 décembre 2024
Une matinée informative sur les handicaps, la déficience auditive. Quelles manifestations ? Les solutions possibles.
Surdi13 a co-animé une mini-conférence et tenu un stand.
Sorties d'amphi
mardi 26 novembre 2024 à Saint-Charles et jeudi 28 novembre 2024 à La Timone
Action de prévention et d'information auprès des étudiants.
Journée "Handicap, on en parle" au Centre Hospitalier d'Aubagne
jeudi 21 novembre 2024
Dans le cadre de la semaine européenne pour l'emploi des personnes en situation de handicap, l'hôpital d'Aubagne organise une journée de sensibilisation au handicap avec plusieurs stands d'exposition à l'intention des agents hospitaliers. Le hall de l'imagerie de l'établissement était en particulier animé par des stands d'associations, dont Surdi13, pour sensibiliser au handicap, visible ou pas. Cette journée porte cette année sur les troubles du neuro-développement.
Forum Handicap et Sécurité à Mallemort
mardi 12 novembre 2024
Partager, échanger, découvrir…
Surdi13 a présenté ses actions de prévention, d'accompagnement des malentendants et de défense de leurs droits.
Cette journée a réuni une douzaine d'associations sur le thème de la santé, des professionnels de santé, des artistes ou sportifs en situation de handicap.
Forum semestriel d'échanges et d'information à Marseille, aux archives départementales
jeudi 14 novembre 2024
à l’attention des professionnels et bénévoles du secteur social et de la culture. Surdi13 y a été représenté dans le cadre de Parcours Handicap13.
Journée Santé Vous Bien à Arles
mardi 15 octobre 2024
Un programme riche et varié de conférences, d’ateliers et d’échanges autour des enjeux de santé. Cette journée a permis de renforcer les liens entre professionnels, associatifs et grand public, pour améliorer la qualité de vie et l'accès aux soins de chacun. Surdi13 a tenu un stand d'information pour les malentendants et leur famille et assuré des animations.
Forum Handicap à Saint-Martin de Crau
mardi 4 juin 2024
Ce forum a réuni de nombreuses associations et structures partenaires, réparties sur 70 stands. Surdi13 a pu ainsi renseigner les personnes malentendantes et leur entourage sur les dispositifs d'aide et présenter l'action de notre association.
Journée Handicap et Sport à Tarascon
mardi 26 mars 2024
De nombreuses activités sportives étaient proposées à toute personne en situation de handicap (moteur, mental, psychique, sensoriel...) vivant à domicile ou en institution dans le Pays d'Arles. Surdi13 a tenu un stand d'information dans le gymnase Buravan, l'occasion de faire connaître l'action de notre association.
Conférence-débat : "6 millions d'acouphènes - 60 millions d'amis - 6 partenaires"
Mardi 19 mars 2024 à 17h
Une conférence ouverte à tous, qui a ravi le public :
"6 millions d'acouphènes - 60 millions d'amis - 6 partenaires".
La salle Phocea, de la Maison des Associations,à Marseille était comble.
Cette conférence s'inscrivait dans le thème proposé par la Journée Nationale de l'Audition 2024, animée par l'IMERTA, l'Institut Méditerranéen de Recherche et de Traitement des Acouphènes, par des membres de son équipe pluridisciplinaire, médicale et paramédicale. Une rencontre exceptionnelle, à l'initiative de Surdi13, qui a permis à chacun de s'informer et de faire le point sur les solutions possibles permettant d'affronter le délicat problème des acouphènes : traitement médical ou chirurgical, implant cochléaire, aide auditive, sophrologie, hypnose, méditation de pleine conscience...
La conférence sous-titrée, la salle équipée d'une boucle magnétique permettait à chaque malentendant d'entendre directement dans ses aides auditives.
Les retours sont très positifs : félicitations, demandes de rendez-vous aux permanences de Surdi13...
Journée Nationale de l'audition
Jeudi 14 mars 2024
Le thème cette année : 6 millions d'acouphènes - Un silence assourdissant !
Cette 27ème édition de la Journée Nationale de l'audition est consacrée à l'information et au repérage des acouphènes et des troubles de l'audition au sein de la population.
Notre association Surdi13 a tenu un stand d'information, de sensibilisation et de prévention :
- au centre hospitalier du Pays d'Aix
- à l'hôpital de la Conception à Marseille.
Dépistages auditifs gratuits !
Des dépistages auditifs gratuit ont également été proposés tout au long de cette journée par les services ORL de ces hôpitaux, près de 80 personnes en ont bénéficié ! Bravo pour cette belle réalisation collective.
La JNA et Surdi13, les médias en parle !
Centre hospitalier d'Aubagne : Handicap, on en parle.
mardi 12 mars 2024
Une journée pour parler de déficience visuelle et de déficience auditive. Informations, accessibilité, appareillage, intégration scolaire et professionnelle, parcours de soin, solutions de compensation, vie sociale et culturelle, dépistages pour les agents de l'hôpital ... autant de thèmes abordés auxquels Surdi13 a été heureux d'apporter son expérience et sa compétence avec plusieurs autres associations ou organismes.
Assemblée Générale
samedi 10 février 2024
L’assemblée générale de Surdi 13 s'est tenue samedi 10 février à la mairie annexe du Pont de l'Arc à Aix-en-Provence. Elle a été l’occasion de faire le point sur les nombreuses activités et actions de l'association et de décider des projets à venir. Les adhérents de Surdi 13 ont pu échanger leurs idées et souhaits.
A l'issue de cette AG, M. Hugo Debrie propose, pour les mois à venir, un atelier de bruitage participatif aux membres de Surdi13. Une initiative originale et fort intéressante pour apprendre à identifier et reproduire un son, écrire puis filmer une séquence sonore.
Forum Sourds et Connectés
Mercredi 13 décembre 2023, au Centre des Congrès, à Aix-en-Provence
Cette journée, organisée par Urapeda Sud, à laquelle participe Surdi13 est dédiée au partage et à la diffusion d’informations sur les solutions techniques et numériques pour améliorer la vie quotidienne, l’insertion professionnelle et sociale des malentendants ou sourds !
Tout au long de la journée, vous avez pu : assister aux tables rondes, expérimenter et tester des applications sur notre « Place connectée », rencontrer et échanger avec des professionnels et des institutionnels.
Le forum est entièrement accessible (Langue des Signes Française, Langue Parlée Complétée, transcription de l’écrit, boucle magnétique).
Une journée réussie, le stand de Surdi13 a reçu de nombreux visiteurs.
Take care
mardi 28 novembre 2023
Participation de Surdi13 à l'action Take care, organisée par l'association Sortie d'amphi, sur le campus de la faculté Saint Charles à Marseille. Une action de prévention et de sensibilisation Santé pour les étudiants, notamment santé auditive, dans un esprit ludique et pédagogique.
Forum Handicap à Mallemort de Provence
mardi 14 novembre 2023
Un forum Handicap, Prévention et Sécurité, pour présenter les services disponibles qui facilitent le quotidien.
Parmi les nombreux partenaires présents, Surdi13 a tenu un stand dans le pôle des Associations autour de la santé, pour présenter les actions de prévention, les outils et matériels à la disposition des personnes malentendantes et répondre aux questions des personnes rencontrées.
Forum au centre hospitalier d'Aubagne
jeudi 16 novembre 2023
Dans le cadre de la Semaine Européenne de l'Emploi des Personnes Handicapées, Surdi13 a animé un stand au centre hospitalier Edmond Garcin.
Journée des aidants à La Ciotat
samedi 7 octobre 2023
Surdi 13 était au rendez-vous de la Journée nationale des aidants de 10h à 16h au Parc du Domaine de la Tour.
Le thème de cette année :"Aidons les aidants à prendre soin d'eux et d'elles".
Au cours de cette journée de convivialité Surdi13 a pu échanger avec les différents acteurs et apporter ses compétences et expériences dans le domaine de l'audition.
Spectacle au profit de la recherche pour l'audition
vendredi 22 septembre 2023 à 19h
L’association SURDI 13 et la Cie EPONYME ont présenté un spectacle au profit de la recherche médicale sur l’audition :
Vendredi 22 septembre à 19 h - Amphithéâtre de la Manufacture , cité du livre à Aix-en-Provence
Alter Z’egos ou presque !
Dans un tourbillon de chamailleries, brouilles, embrouilles, débrouilles et réconciliations, Gazoline et Emile nous ont invités à suivre les péripéties de leur drôle de rencontre.
Ce spectacle mimo-chorégrapho-musico-clownesque, drôle et inventif a réjoui tout le public !
Pour mieux entendre la musique la salle était équipée d'une BIM.
Conférence "Nos oreilles à 100 % ?" à Aix-en-Provence
mercredi 14 juin à 17h
Comment s'équiper en aides auditives ? Quel parcours de soin suivre ? Comment bien choisir ses prothèses ? Nouveauté, connectivité ? Qu'est-ce que le 100 % santé en audiologie ?
Pour répondre à ses questions, notre association Surdi13 et le Centre Hospitalier du Pays d'Aix ont organisé une conférence-débat "Nos oreilles à 100 % ? 100% santé ? - 100% audition? "
mercredi 14 juin au Centre Hospitalier du Pays d'Aix à Aix-en-Provence
Intervenants :
Dr S CHAMPEL, praticien au service ORL du Centre Hospitalier du Pays d'Aix,
M B. SEGURA, audioprothésiste,
M. PAIRE, président de Surdi13, association de malentendants des Bouches-du-Rhône.
Accessibilité : La conférence et le débat ont été sous-titrés, l'auditorium équipé d'une boucle magnétique permettant d'entendre directement le son dans ses appareils auditifs.
Forum Inclusion Handicap
samedi 3 juin de 14h à 18h
Surdi13 a participé au forum organisé par la mairie des 13ème et 14ème arrondissement de Marseille, pour orienter, informer et accompagner le public malentendant.
L'art d'inclure : La nouvelle révolution culturelle
Vendredi 12 mai, un membre de surdi13, en charge du spectacle vivant co-interviendra à Aix-en-Provence, dans l'atelier :
"Quelle place pour les spectateurs malentendants et malvoyants dans le secteur du spectacle vivant ?"
Surtitrage, LSF, audiodescription, champ vibratoire amplifié… Ces termes sont aujourd’hui devenus familiers dans la communication des organisations. Pourtant, cela n’a pas toujours été le cas. Les publics malvoyants et malentendants ont longtemps été exclus de la culture, et plus particulièrement du spectacle vivant. Quels sont aujourd’hui les dispositifs mis en place pour les inclure ? Quels sont les défis à relever et les difficultés rencontrées ? Grâce à un échange avec des professionnel.les du secteur et des personnes en situation de handicap, nous tenterons de répondre à ces questionnements et nous réfléchirons ensemble à de nouvelles manières de les inclure. Ces Journées Culturelles s'insèrent dans le programme de sciences participatives de la chaire OTACC (Organisation et Territoires des Arts, de la Culture et de la Création). L'accès aux Journées Culturelles est gratuit, sur inscription. En savoir plus >>
Forum Handicap : Nos différences = Nos forces
jeudi 25 mai de 9h30 à 17h30
La commune de Saint-Martin de Crau organise son premier Forum Handicap "Nos différences = Nos forces", sous la Grande Halle. Surdi13 y tiendra un stand dans le pôle Accompagnement à l'autonomie. Nous serons présents pour renseigner, sensibiliser, témoigner, informer les devenus sourds ou malentendants de leurs droits et des moyens à leur disposition les aidant à sortir de leur isolement.
Médiathèque Les Carmes à Pertuis
samedi 6 mai 2023
Première visite de Surdi13 à la magnifique Médiathèque des Carmes, pour tester son accessibilité pour les malentendants.
Surdi13 accueille l'Assemblée Générale de SurdiFrance
samedi 29 avril 2023
SurdiFrance fédère dans toute la France 41 associations de personnes malentendantes.
Ces associations, comme Surdi13, mènent des actions conjointes pour : informer, accompagner, défendre les personnes malentendantes, sensibiliser le grand public et les professionnels aux enjeux de la perte d’audition.
Cette AG est l'occasion de rencontres et partages d'expériences. Représentatif des personnes malentendantes à l’échelle du pays, SurdiFrance oriente son action auprès des acteurs publics vers :
Surdi13 est heureuse d'accueillir à Marseille cette Assemblée Générale 2023.
Visite de la grotte Cosquer, adaptée au déficit auditif
mercredi 12 avril 2023
De nombreux membres de Surdi13 ont participé à cette sortie conviviale, avec du matériel adapté pour entendre confortablement les commentaires de la visite.
Journée Nationale de l'audition
jeudi 9 mars 2023
Notre association Surdi13, l'Hôpital de la Conception, le Centre Hospitalier du Pays d'Aix et l'Hôpital du Pays Salonais ont travaillé activement à cette journée : information du public, prévention, bilans de dépistage auditifs gratuits ... Une journée réussie !
Spectacle adapté aux malentendants
vendredi 3 mars 2023
Le théâtre Vitez d'Aix-en-Provence a proposé un spectacle "ECHOS" surtitré le vendredi 3 mars à 20h.
Musée Granet
Le musée Granet a proposé à nouveau une visite guidée, spécifiquement en lecture labiale, pour un public de déficients auditifs : L'exposition "David Hockney".
Assemblée Générale
samedi 4 février 2023
L’assemblée générale de Surdi 13 s'est tenue samedi 4 février à Aix-en-Provence. La réunion a été rendue accessible à tous grâce à un surtitrage et une boucle magnétique permettant aux personnes équipées d'appareils auditifs avec fonction T d'entendre directement dans leurs appareils.
Cette assemblée a permis de faire le point sur les activités de l'association et décider des projets à venir. Les adhérents de Surdi 13 ont pu échanger leurs idées, exprimer leurs propositions. Un nouveau Conseil d'Administration a été élu pour gérer les deux années à venir.
Institut de formation d'aides-soignants de Pertuis
Intervention auprès des étudiants
jeudi 24 novembre
"Comment améliorer sa communication avec des personnes malentendantes ?"
Conférence-Débat : Nos oreilles à 100% ? - 100% Santé ? - 100% Audition ?
Organisée par Surdi 13 et AP-HM
mercredi 16 novembre à 17h30 à l'Hôpital de la Conception
Comment s'équiper en aides auditives ? Quel parcours de soin suivre ? Comment bien choisir ses prothèses ? Nouveauté, connectivité ? Qu'est-ce que le 100 % santé en audiologie ?
Pour répondre à ses questions, l'association Surdi13 et l'AP-HM ont organisé une conférence-débat à l'Hôpital de la conception à Marseille : Nos oreilles à 100 % ?
Pour plus de détails et accéder à la transcription intégrale de la conférence,
Nous avons représenté Surdi13
Maisons du bel âge
D'octobre à juin 2022, Surdi13 est intervenu dans 29 Maisons du Bel Age et a informé plus de 150 personnes.
Les bénévoles de Surdi13 expliquent les démarches à suivre depuis la prise de conscience de la perte d'audition jusqu’à l’acquisition d’un appareillage, dans le cadre du 100 % santé. Ils insistent sur les obligations des audioprothésistes, l'importance de la position T sur les appareils auditifs. Ils soulignent l'aide qu'apporte l'Association Surdi13 pour mieux vivre sa malentendance : grâce à des solutions comme des séances de lecture labiale, des aménagements techniques mais aussi des sorties conviviales adaptées.
Festival de courts métrages inclusifs : 8 avril 2022
Music & Cinema, Festival International du Film à Marseille, a offert une carte blanche au festival inclusif de Hambourg. Klappe Auf ! a présenté une sélection de courts métrages, accessibles à tous avec sous-titrage pour sourds et malentendants et en audiodescription, au cinéma Artplexe. La présentation des films a été suivie d'une table ronde, sur le thème : La culture pour et avec tous !
Plusieurs adhérents de Surdi13 ont ainsi pu apporter leurs remarques.
MCM : 4 au 9 avril 2022
Les adhérents de Surdi13 ont apprécié que tous les films programmés, dans le cadre du festival Music & Cinéma ont été proposés en version originale sous-titrée en anglais et en français.
samedi 19 mars
L’assemblée générale de Surdi 13 s'est tenue samedi 19 mars à Aix-en-Provence. Elle a été l’occasion de faire le point sur nos activités et actions et de décider des orientations à venir. Les adhérents de Surdi 13 ont pu échanger leurs idées, exprimer leurs propositions et souhaits.
Notre association Surdi 13 et Aix-Marseille-Université ont été invités par le musée Granet pour tester les visites adaptées pour sourds et malentendants. Des échanges chaleureux ont permis de préciser les besoins et propositions de chacun.
Journée Nationale de l'audition
jeudi 10 mars 2022
"Pollution sonore : l'affaire de tous, la santé de chacun"
Cette 25e édition des journées nationales de l’audition, organisée par l’association JNA, a pour objectif de sensibiliser le public sur la place de l’audition dans la santé du quotidien. L’exposition croissante aux bruits dans nos modes de vie vient questionner la place de l’audition dans le suivi de notre santé.
Forum sourds & connectés
Aix-en-Provence
8 décembre 2021
Un évènement organisé par URAPEDA SUD en partenariat avec Surdi13 et l’IRSAM, pour améliorer la vie quotidienne, l'insertion professionnelle et sociale des personnes sourdes ou malentendantes, par le partage d’informations sur les solutions techniques et numériques.
Lors de cette journée, nous avons tenu un stand Surdi 13, au côté d’autres associations et de sociétés présentant les nouvelles technologies au service des sourds et malentendants. Nous avons diffusé un cours de lecture labiale en visio, répondu aux nombreuses sollicitations, pris contact avec d'autres partenaires. Quatre tables rondes étaient organisées sur plusieurs domaines de la vie et coanimées par Mireille Bianciotto, vice-présidente de SurdiFrance et secrétaire de Surdi13.
Merci à tous ceux et toutes celles qui ont participé à l'organisation de cette journée très réussie !!
Semaine européenne de l'emploi des personnes handicapées
Dans le cadre de la Semaine Européenne de l'Emploi des Personnes Handicapées, notre association Surdi13 a animé un stand jeudi 18 novembre au centre Hospitalier Edmond Garcin d’Aubagne.
Nous avons pu présenter les difficultés rencontrées par un malentendant dans sa vie sociale, parler de ce handicap invisible, faire des démonstrations des applications de transcription sur smartphone, présenter la lecture labiale, donner des conseils pour communiquer, prendre contact avec d’autres associations…
Une journée d'échanges chaleureux, des ateliers et animations variés pour changer de regard sur le handicap et améliorer l’intégration des personnes handicapées !
Après avoir utilisé le centre relais téléphonique, fait un parcours en fauteuil roulant, pratiqué la canne blanche, porté des poids pour vivre le handicap physique, les étudiants des instituts de formation paramédicales et de nombreux autres visiteurs ont pu acheter des produits confectionnés par les ESAT de proximité.
Surdi13 remercie chaleureusement les organisatrices de cette journée centrée sur les handicaps invisibles !
Le surréalisme dans l'art américain
Visite gratuite commentée, accessible aux malentendants
Mercredi 15 septembre 2021, les adhérents de Surdi13 ont été invités à suivre une visite commentée, adaptée aux malentendants, au musée de la Vieille Charité à Marseille !
Surdi13 a assuré l'accessibilité de la visite grâce à un émetteur prêté au guide et des récepteurs individuels munis de boucles magnétiques ou d'écouteurs qui ont équipé une dizaine de personnes.
Nous avons pu admirer près de 180 oeuvres de plus de 80 artistes, provenant des riches collections surréalistes et postsurréalistes des musées français et américains ainsi que des collections privées. L'exposition s’ouvre par la présence à Marseille, en 1940-1941, d’un groupe d’artistes surréalistes attendant autour d’André Breton un départ prochain pour les États-Unis.
Si vous n'avez pas pu venir, pas d'inquiétude .... nous sommes d'ores et déjà invités par notre guide à la prochaine exposition du MAC Musée d'Art Contemporain, dès sa réouverture !
Partenariat avec Audition Solidarité
Audition Solidarité est une association qui équipe gratuitement des personnes souffrant de surdité mais sans couverture sociale. Elle organise, chaque année, 2 sessions pour équiper des personnes démunies à Marseille.
Initialement prévue à l'hôpital de la Conception, la mission a du être reportée au dernier moment, dans un local rue Saint-Pierre. Audition Solidarité a alors demandé de l’aide à Surdi13.
Surdi 13 se mobilise, à 4 bénévoles sur 3 demi-journées, pour accueillir les personnes, les informer du changement d’adresse.
Audition Solidarité peut se féliciter de son bilan !
30 personnes sont venues dont 20, pour la première fois. Des personnes qui, vu leur situation sociale, ne pouvaient pas du tout accéder à une prise en charge pour des appareils. Le 100 % santé est réservé aux assurés sociaux et adhérents d’une mutuelle.
22 personnes ont bénéficié de 40 appareils recyclés, adaptés à eux, presque toutes aux 2 oreilles et 8 personnes sont venues en contrôle d'appareillage.
Grâce aux membres et sympathisants de Surdi 13 nous avons pu donner 20 appareils à recycler.
Bravo à tous !
Forum des associations
En ce début septembre, deux évènements majeurs ont marqué la rentrée de cette nouvelle année :
Cette journée ensoleillée a permis de nombreuses rencontres et échanges. Les bénévoles de Surdi13 se sont relayés pour animer leurs stands, présenter l'action de l'association, répondre aux multiples questions de leurs interlocuteurs, prendre de nouveaux contacts.
C'est un moment convivial de partage avec de nombreux acteurs du territoire, auquel Surdi13 s'associe toujours aussi volontiers !
Les Olmèques et les cultures du golfe du Mexique
Visioconférence du musée du quai Branly
Vendredi 25 juin 2021, les adhérents de Surdi13 ont été invités à suivre une
visite adaptée aux malentendants, au musée du Quai Branly !
Confortablement installés chez nous, devant un ordinateur, une tablette ou un smartphone, nous avons pu découvrir une exposition inédite en Europe, commentée par un conférencier spécialiste de la lecture labiale, avec sous-titrage en direct. Chaque participant était invité à participer, poser des questions ou faire part de ses réflexions au fil de la visite.
Merci à ARDDS Ile de France, à l'origine de cette visioconférence. Une plongée fascinante à travers plus de trois millénaires d'histoire, d'échanges et de traditions artistiques.
Une expérience à renouveler !
Journée Nationale de l'Audition
La 24ème campagne de l'audition a eu lieu Jeudi 11 mars 2021.
Dans le cadre de la JNA, à Aubagne :
Au Centre Hospitalier Edmond Garcin, 179 avenue des soeurs Gastine à Aubagne.
Le service ORL a reçu de 9h 30 à 16 h le 11 mars pour une journée d'information - permanence - contrôle de l'audition et exposition
Journée animée par le Dr Vénéra GHULYAN : Ingénieur en exploration fonctionnelle, spécialiste du traitement des acouphènes.
Aix-Marseille Université s'associe à Surdi13 pour relayer ce message de prévention auprès des étudiants et participe à la journée sans écouteurs.
Recherche sur le site |